Jericho'nun önceki bölümünde...
Jake Green!
Nasılsın, dostum?
Nerelerdeydin?
Orada burada
Kimse beş yıl boyunca orada burada dolaşmaz Jake.
Cidden, neredeydin?
Kardeşim
Bu aileyi içine soktuğun durum...
- Johnson, Tanrı aşkına! - Başka türlü bir...
Geçmişte nasıl biri olabileceğim konusunda bir hafta konuşabiliriz.
- Özür diledim. Ama temiz bir başlangıç için parama ihtiyacım var.
O senin paran değil. Büyükbabanın parası.
- Bir gün daha kal. - Yarına kadar San Diego'da olmalıyım.
Patlama batıda olmuşa benziyor. Belki Denver'da.
Bir şey mi oldu?
Saldırı altında mıyız?
Selam, Dale. Daha önce arayamadığım için üzgünüm, tatlım.
Aman Tanrım! Aman Tanrım!...
Serif? Robert Hawkins.
Çok üzgünüm.
Annenin Denver'da olduğunu bilmiyordum.
Denver'da değildi. Atlanta'daydı.
Aman Tanrım!
Bunun bir kaza olduğunu söylediğinizi biliyorum.
Eğer bu bir saldırıysa, Şerif...
...ve oralarda bir karmaşa varsa...
...Jericho'nun hâlâ yerinde olduğunu bilmesini istemeyeceğiniz...
...insanlar da olabilir.
Yanlış otobüs!
Riley!
April'i al. Seninle hastanede buluşuruz.
Dışarıda boş bir hapishane otobüsü var.
- Adın ne? - Heather.
Memnun oldum, Jake.
- Bu gece harika bir iş başardın. - Sağ ol.
Denver ve Atlanta'da bir şeyler oldu.
Ve sadece bu kadarla sınırlı kalabilir.
Sabah uyanırız ve bittiğini öğreniriz.
Ama bunu öğrenene kadar, aklımızı sorunları çözmek için mi...
...yoksa yeni sorunlar yaratmak için mi kullanacağız?
- Şeriften herhangi bir haber var mı Bay Hawkins? - Hayır, efendim.
Belediye başkanınızla konuşmalıyım.
Yaklaşan bir sorunumuz var.
Aman Tanrım!
Anne, April nerede?
- Jake, neredeydin? - Anne, o nerede?
Koridorun sonunda.
- Neler oluyor? - Telsizden babamı bul.
Bununla yürümeye alışacaksın.
Nasıl hissediyorsun?
Elden ayaktan düşmüş gibiyim.
- April, kliniğin bir sığınağı var mı? - Evet, neler oluyor?
Durum kötü, haydi.
Jericho'da iki yeraltı sığınağı var.
Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında...
...diğeri de kliniğin altında.
Peki ya bodrumlar ve fırtına mahzenleri?
Hiç yoktan iyidir.
Ama evin geri kalanını koli bandı...
...ve naylon örtülerle izole etmeniz gerek.
Ne bulabilirseniz onunla.
Radyasyon hakkında bu kadar şeyi nereden öğrendiniz, Bay Hawkins?
Çünkü Saint Louis'de polistim.
Ve 11 Eylül'ün ardından, çok şey öğrendik.
En büyük problemimiz yağmur olabilir.
Yağmur, havadaki radyasyonu temizlemeyecek mi?
Temizleyecek ve direk olarak Jericho'nun üzerine boşaltacak.
Doğrudan ve yoğun bir şekilde. Ve uzun süre maruz kalan herkes...
Sayın Başkan? Efendim?
Pekâlâ. Kasabayı ikiye böleceğiz.
Bu taraftaki herkes belediye binasındaki sığınağa gelebilir...
...güneydekiler de klinikteki sığınağa gider.
Herkese haber vereceğiz, baba.
Radyasyonun buraya gelmesine ne kadar var?
Ben burada yeniyim. Burası sizin kasabanız.
Normalde bir fırtınanın Denver'dan buraya gelmesi ne kadar sürer?
- İki saatten az. - Evet, doğru.
İki saat mi?
- İki saatte bunu halledemeyiz. - Yeterli zaman yok.
Yapacak işlerimiz var, millet.
Çeviri: afganaf Teşekkürler: pospolen
Jake ve ben çocukken burada oynardık.
On yıldan beri buraya kimsenin indiğini sanmıyorum.
- Buraya kaç kişi sığdırabiliriz? - Üç yüz.
Kasabada neredeyse beş bin insan olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Eric? - Efendim?
Bodrumu olan herkesin bodrumunu kullandığından emin ol.
- Burayı ağzına kadar dolduracak değiliz, anladın mı? - Tamamdır, baba. Jimmy!
En son ne zaman birisi buraya indi?
Bu bir şaka olmalı.
Buraya kimseyi sokamam.
Hava yok. Burada hiç hava yok.
Umarım havalandırma çalışıyordur.
Yapacak çok işimiz var.
Bekleyin, bekleyin!
Tanrı'ya şükür. Saatlerdir kimseyi görmedim.
Benzinim bitti.
Yolun üzerinde ölü kuşlar var.
Evet, biz de gördük. Radyasyonun içinden geçmiş olmalılar.
Ne radyasyonu?
Bir mantar bulutu vardı. Birisi bizi nükleer bombayla vurdu.
Aman Tanrım!
Bakın Bayan, benzinimiz azalıyor.
Yakınlarda bir benzin istasyonu biliyor musunuz?
Peki ne olduğunu düşünüyorsunuz?
- Bu bir kaza mı yoksa... - Henüz bilmiyoruz, Hanımefendi.
Tamam. Wichita'da mı oldu?
- Çünkü nişanlım Chicago'dan buraya... - Hayır hayır. Ters yönde.
Denver gibi görünüyordu.
Bakın, benzine ihtiyacımız var.
- Yakınlarda bir benzin istasyonu biliyor musunuz? - ...Evet. Hayır.
Pompaları çalışmıyor. Hepsi terkedilmiş.
Richmond çiftliğini deneyebiliriz. Belki orada benzin bulabiliriz.
Binin o zaman. Sizi oraya götürürüz.
Bayan.
Her şey yolunda. Binin.
Dale.
Uyan.
Uyan, tatlım.
Anne?
Dün gece neler olduğunu hatırlamıyor musun?
Annen gitti.
Gracie! Haydi, Gracie! Aç!
Gracie, sığınaklara yiyecek depolamalıyız!
Dikkat, dikkat!
Nükleer patlamadan ötürü radyoaktif serpinti yaklaşmaktadır.
Kapalı bir yere gidebilmeniz için doksan dakikadan az bir zamanınız var.
Tekrar ediyorum. Kapalı bir yere gidebilmeniz için...
...doksan dakikadan az bir zamanınız var.
Bodrumlarınızı kullanın.
Koli bantları veya diğer tip bantları kullanarak evinizi izole edin.
Doksan dakikadan az bir zamanınız var.
Belediye binasındaki sığınağa veya...
...klinikteki diğer sığınağa gidebilirsiniz.
Radyoaktif serpinti yaklaşmaktadır.
Kapalı bir yere gidebilmeniz için doksan dakikadan az bir zamanınız var.
Biz zaten kapalı alandayız.
Bu civardan değilsin, değil mi?
Bir çiftliğin hesaplarını denetlemek için Washington'dan geldim.
Tanrı beni cezalandırıyor mu?
Dinle, gerçekten belediye binasındaki sığınağa gitmelisin.
Öyle mi dersin?
- Jake, hiçbir yere gitmiyorum. - Anne...
Anne, seninle tartışmayacağım.
- Diğer sığınağa git. - Kalıyorum.
Anne, tamir edebileceğimizden bile emin değilim...
...ve senin burada olduğunu bile bile dikkatimi oraya veremem.
Lütfen, bana bir şey olmayacak.
Bana bir şey olmayacak.
Tamirat bittikten sonra sığınağa geleceğine söz ver.
Söz ver.
Söz veriyorum, anne.
Çocuklarımı yanımda istiyorum.
Tamam. Git.
Lütfen.
Frank! Televizyonla uğraşmayı bırak.
Parazit izlemek için jeneratörümü harcayamam.
- Mary, bu insanlar hala burada ne arıyor? - Gitmiyorlar.
Bu soytarıları barımda bırakamam.
Pekâlâ, dinleyin.
Denver'dan radyasyon geliyor.
Eğer bir bodrumunuz yoksa belediye binasına gitmelisiniz.
Orada bir sığınak var.
Belediye binasına gitmiyorum.
Böyle bir seçeneğiniz yok, millet.
Tahliye ediliyorsunuz.
Sen kimsin?
Belediye başkan yardımcısıyım.
Baban seni yardımcı mı yaptı?
Boş ver, Eric. Sen herkese söyledin.
- Dün bir nükleer bombanın patladığının farkında mısınız? - Ne olmuş?
Eğer nükleer patlamadan dolayı öleceksem varsın öleyim.
Tam burada, dostlarımla bilardo oynuyor olacağım.
Ama patlamadan dolayı ölmeyeceksin.
Radyasyon zehirlenmesi yaşayacaksın.
İlk birkaç saat içerisinde kusmaya başlayacaksın ve ağır bir...
...ishal geçireceksin.
Parça parça saçların dökülecek.
Ve derin...
...su toplamaya başlayacak.
İç organların çalışmamaya başlayacak.
Çünkü vücudunun içinde kavrulmuş olacaklar.
Git gide daha kötü olacaksın...
...ta ki hareket edemeyene kadar.
Sonra da öleceksin.
Hemen şurada bilardo masasının dibinde...
...arkadaşlarınla birlikte.
Bana aldırmayın.
Burada bekleyin.
Hemen döneriz.
Şerif, cevap ver.
Cevap ver, Şerif. Tamam.
Randall, dün geceden beri kimse şeriften haber alamadı.
Dışarıda bir hapishane otobüsü vardı.
En kötüsünün olabileceğini varsaymalıyız.
Kendi başınızasınız.
Bill ve Jimmy'den bir haber var mı?
Yardımcılar da kayıp.
Bunu kendi başınıza halletmeniz gerekecek.
Sizi unuttuğumuzu düşünmediniz, değil mi?
- Bir sorun mu var, Bayan? - Hayır, bir şey yok.
Burada kimse varmış gibi görünmüyor.
Evet, pompalar kilitli, bu yüzden...
Sizi götürebileceğim başka bir yer daha var.
Pek fazla enerjimiz kalmadı.
Ses çıkarırsanız, ölürsünüz.
Üzgünüm efendim. Sanırım evde kimse yok.
Bayan Sullivan...
- Bu ne sürpriz. - Selam, Bonnie.
Oksijen tüpleri, şırıngalar...
...ve tüm elektriksiz çalışan tıbbi cihazlar.
- Bu ne zaman yazılmış? - 1957.
Jericho'nun nüfusu binmiş.
Herkesi yerleştirmeye başlayayım.
Havalandırma sistemini tamir edeyim.
Tanrım, her şeyi kemirmişler.
Yardım ister misin?
Kablo soymaktan anlar mısın?
Ortaokuldan beri.
Evet, oldukça popülerdim.
Pekâlâ, harika.
Fan kayışına baksana. Sanırım aşınmış.
Yeni bir taneye ihtiyacın var o halde.
Herhangi bir eski dönem Amerikan arabasında bulabilirsin.
Ve hava filtrelerini de kontrol et. Motorun tutukluk yapmasını istemeyiz.
Tamam. Pekâlâ.
Sen devral.
Ben fan kayışına bakayım.
Affedersiniz, efendim. Onu yanlış yapıyorsunuz.
April.
Bebeği taşımamamız gerektiğini düşünüyor.
Hanımefendi, bebeğiniz bu küvozda güvende.
Temiz havası ve yiyeceği var.
Şu anda Jericho'daki en güvendeki kişi. Ama siz güvende değilsiniz.
Bu iş sona erdiğinde ona göz kulak olacak bir...
...annesinin olacağından emin olmalıyız.
Lütfen.
Lütfen ikinizi de sığınağa götürmemize izin verin, olur mu?
Tamam.
- Bobby. - Jake Green?
Bir saniye, Hanımefendi.
- Bobby, bebek odasında iki kişi var. - Ben Emily Sullivan'ın teyzesiyim.
Bayan Dawson, merhaba.
- Emily'yi gördün mü? - Dünden beri görmedim.
Belki diğer sığınaktadır.
Oradaki hiç kimse onu görmemiş ve evinde de değil.
Kasabaya döndüğünü duydum ve onun nerede...
...olduğunu bilebilecek tek kişinin... - Üzgünüm.
Gitmem gerek.
Onu görürsem, sizin onu aradığınızı söylerim. Ama eminim iyidir.
Sadece pompanızı kullanıp gideceğiz.
Anahtar Stanley'de.
Ne dedi?
Kardeşi, Stanley. Pompanın anahtarı ondaymış.
- Bir dakika. O sağır mı? - Evet.
Dudak okuyorum.
- Stanley ne zaman döner? - Bir saate kadar.
Ne dedi?
Bir saat kadar sürermiş.
Bir saat bekleyebiliriz, değil mi?
Bayan Sullivan, iyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Sadece biraz açım.
Neden memur beyler için yiyecek bir şeyler hazırlamıyoruz?
Ben yumurta istiyorum.
Burası bir çiftlik evi. Yumurtanız var değil mi?
Neden hep birlikte gidip yiyecek bir şeyler hazırlamıyoruz?
Tabii.
Main'in güneyindekiler belediye binasına mı gidecek?
Evet. Main Sokağı'nın kuzeyindekiler de kliniğe gidecek.
- Johnston. - Haklısın, tamam. Sakin olmamı istiyorsun.
Gracie'den gerekli malzemeleri alması için Eric'e yardım edeceğim.
O iş için birilerini gönderdim bile.
Gail, burada yetkili kim? Sen misin yoksa ben miyim?
Bu oyunu oynamayı hiç istemezsin.
Nükleer radyasyonla alakalı kütüphanedeki tüm kitaplar.
- "Arkadaşımız Atom". - Öyle sayılır.
Yetişkinler için bir şey yok mu?
Kasaba vurulursa ne yapmamız gerektiğini bilmek istiyorum.
Kitapların hiçbirinde kesin bir şey yok.
Atom bombası tarih boyunca yalnızca iki kere kalabalık şehirlerde patladı.
Ve muhtemelen Denver bir hidrojen bombasıyla vuruldu.
Aralarında ne fark var?
Hidrojen bombası tam manasıyla havayı patlatır.
Yani yaklaşan şeyin ne olduğunu kimsenin bilmediğini mi söylüyorsun?
En kötüsünün olacağını farz etmeliyiz.
- Ne yapmamız gerek? - Bir saniye, efendim. Hemen bakıyorum.
Açıkta kalan her şey ovalanarak iyice temizlenmeli.
Eğer yağmur yağarsa, yeniden ekim yapılmadan önce...
...toprağın yarım metrelik kısmı temizlenmeli.
Ve herkese su depolarını korumalarını söyleyin.
Orada öyle diyor, değil mi?
Evet, aynen.
Dediklerini duydunuz.
Jeff, tüm çiftçilerin hayvanlarını koruduklarından emin ol.
Ben telsizle ilgileneceğim.
İletişim kurabilmemiz için son şansımız olabilir.
Kilisede bir grup insan var. Gece boyunca nöbet tuttular.
Sığınağa gittiklerinden emin olmak istiyorum.
- Elini çabuk tut. - Peki, hanımefendi.
- Sana söylüyorum, bunların yerlerini değiştirmen lazım. - Bak, ufaklık...
...bana işimi nasıl... - Lütfen, benimle tartışma.
Hava filtreleri ısındı, motor çok hızlı dönüyor.
Kapatın!
Jake, herkes hazır.
- Şimdi ne yapacağız? - İçeri girmelerine izin verme.
Yakında yağmur başlayacak. İnsanlar korkmaya başlıyor.
- Havamız var mı yok mu? - Onları buraya kapatırsak hepsi ölür.
Alo, baba.
Baba, beni duyabiliyor musun?
Babam kiliseyi kontrol ediyor, Jake. Ne istiyorsun?
Sığınağımız sağlam değil.
Buradaki insanları belediye binasına getiriyorum.
Hey, bekle. Ne kadar daha insanı oraya alabiliriz bilmiyorum.
- Bodrumları yok mu? - Kimsenin bodrumu yok. Eric.
Ondan dolayı buraya geldiler.
Eric, burada iki yüz kişi var.
Bazılarının tıbbi bakıma ihtiyacı var.
Hallet şu işi.
Birazdan belediye binasında olurum. Kaç kişilik yerimiz var bakarım.
- Sonra sizi ararım. - O kadar zamanım yok, Eric. Geliyoruz.
- Özür dilerim, bazen kocamın itilmesi gerekiyor. - Benden özür dilemene gerek yok.
Sığınağa gitmem lazım. Getirebildiğiniz her şeyi getirin.
Daha ne kadar lazım?
- Kasabanın yarısını doyuracak kadar, Gracie. - Kasabanın yarısını mı?
Durun...
- Skylar, sığınağa gelmelisin. - O aptal sığınağa gitmeyeceğim.
Annemleri beklemek için eve gideceğim.
- Deli olma. - Ben deli değilim!
- Eve gidiyorum. - Peki.
Affedersiniz bayanlar. Onların parasını ödeyecek misiniz?
Sen neden bahsediyorsun? Herkes bir şeyler alıyor.
Burası hâlâ benim dükkânım.
Onlar acil durum için mi?
Pekâlâ. Sende kalsın.
Ailesi New York'ta. Geri dönüp dönemeyecekleri bile meçhul.
- Sadece iki kutu gazoz. - Onlar benim gazozum.
Doğuya doğru gidelim demiştim.
O da doğuya doğru gidiyordu, değil mi?
Bahsettiğin kargalar buradan ne kadar uzakta?
Beni aldığınız yerin yaklaşık sekiz kilometre batısında.
Lanet olsun. O zaman kuzeye gideceğiz.
Kahveye yardım etmemi ister misiniz?
Tabii. Size nerede olduğunu göstereyim.
Sığınağa insen iyi olur.
- Rüzgâr tahminimizden hızlı esiyor. - Takip ediyorum.
Sen herkesi yeraltına indir.
Onu çalıştırabilirsen bana bir iyilik yap...
...ve bunu bize kim yapmış öğren.
- Eric, cevap ver. - Ben, Eric. Devam edin.
Birkaç otobüs dolusu insan belediye binasına doğru geliyor.
Millet, lütfen! Otobüsten inmeyin.
- Daha fazla kişiyi alamayız. - Eric, ne yapıyorsun?
İçeri giremezler, Jake.
- Ne demek giremezler? - İçerisi dolu.
Ne? Burada sığına ihtiyacı olan bir otobüs dolusu insan var.
Gerçekten tüm bu insanları geri mi çevireceksin, Eric?
Karını geri mi çevireceksin?
Herkesi içeri alırsak, hepimiz boğuluruz.
Burada çok hasta insanlar var, Eric ve fırtına yaklaşıyor.
Tamam. On kişi alabiliriz.
Ve senin yerini ayırdım.
Pekâlâ. En kötü durumdaki on kişi. Acele edin.
Gray, tuz madeni ne kadar kişi alabilir?
Ne kadar istersen alır.
- Ama oranın... - Havalandırma sistemi var, değil mi?
- Evet. Su da var. - Elimizdeki en iyi seçenek orası
Anne?
Babanı gördün mü?
Bana kiliseye gideceğini söylemişti.
Kilisedeki insanlar yirmi dakika kadar önce geri döndü, Gail.
Eric?
Babamı bulacağız, anne.
- Jake, insanları madene götür. Bize on kişi bırak. - Seninle geliyorum, Jake.
Yirmi yedi yılın ardından kimse orayı benden iyi bilemez.
Sanırım on bir kişi alabilirsin.
Şunu on iki yapalım.
Orası benim mekânım. Orada olmalıyım.
Tamam. Gidelim.
Bize bir şey olmayacak.
Sıkı tutunun.
- Güzel kokuyor. - Ben koyarım.
- Çok üzgünüm. - Lanet olsun.
Kötü görünüyor.
Hemen mutfağa gidip soğuk suyun altına tut.
Su toplamasını önleyecektir. Burayı ben toparlarım.
- Ne oldu? - O...
Elimi yaktım.
Onu yalnız mı bıraktın?
Sorun yok.
O iyi mi?
Yaşayacak.
Her seferinde on ikişer kişiyi asansörle indirebilirim.
Yapabileceğimin en iyisi bu.
Shep, girişi kapatmalıyız.
Burada kapı yok, Jake.
Yağmurun madenden aşağı inmesine izin veremeyiz.
İnsanlar güvende olmaz.
- Bizler güvende olmayız. - Nasıl kapatacağız?
Bilmiyorum. Ama burası bir maden.
Dinamitiniz var, değil mi?
- Buraya, buraya ve buraya yerleştiririz. - Sen aklını mı kaçırdın?
Bunca şeyin başımızdan aşağı inip inmeyeceğini nasıl bileceğiz?
Bilemeyeceğiz.
Ben tuvalete gidiyorum.
- Tuvalet nerede? - Bir üst katta.
- Tam şurada, gördün mü? - Öğrendiğim iyi oldu.
Devam edin.
- Eric, babamdan bir iz var mı? - Hayır. Şimdilik yok.
Kiliseyi ve Main Sokağı'nı kontrol ettik.
Şimdi de belediye binasının her yerine bakıyoruz.
Beni dinle, Eric.
Bu iş sona erdikten sonra bizi buradan...
...çıkarmak için bir kazı ekibi getirmeni istiyorum.
Ne? Neden?
- Hazırız, Jake. - Sen aklını mı kaçırdın?
Sadece kazıp bizi çıkarın ve babamı bulun, tamam mı?
Haydi gidelim.
Bay Hawkins, babam buraya geldi mi?
Hayır, onu görmedim.
Anne, odaları tekrar kontrol et. Belki gözümüzden kaçmıştır.
Ben de otoparkı kontrol edeyim.
- Onu bulacağız, tamam mı? - Tamam. Dikkatli ol. Dikkatli ol.
Yardım etmemi ister misiniz Hanımefendi?
Hayır. Sizin telsizle ilgilenmeniz lazım.
Bu eski şeyi çalıştıramıyorum.
- Tamam, gelin. - Peki.
Lütfen.
Eve giremezsin.
Hemen arazimi terk et.
Ve arazim kasabanın sonuna kadar devam ediyor.
Kasabaya dönmen gerek. Denver'dan radyasyon geliyor.
Buradan ayrılmayacağım. Annemler gelmek üzere.
- Onlarla konuştun mu? - Hayır, embesil. Telefonlar kesik.
Ama onlar olmadan burayı terk etmeyeceğim.
Pekâlâ. İçeride kal.
Camları bantla. Ve içme suyunu kullanma.
- Bana ne yapacağımı söyleme. - Ben ciddiyim, Skylar.
İçeride kal.
Dale?
Dale,dur!
Lütfen
Burada kal.
Dşarısı güvenli değil.
Lütfen burada kal.
Jody, neredesin?
Onun birazını al.
Sadece girişi kapat, göçüğe neden olma.
Selam.
Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Birini tanıyordum.
Onu havaya mı uçurdun?
Merhaba. Orada kimse var mı?
- Nasıl görünüyor. - Güzel. Yetecektir.
- Ne durumdayız, Gray? - Bunlar son grup.
- Burada işim bitmek üzere. - Benim de.
Ben, Emily Sullivan.
Bonnie ile birlikte Richmond çiftliğindeyiz.
Lütfen bize yardım edin.
Beni duyuyor musunuz? Orada kimse var mı?
Bu ses neydi?
Sesi duydunuz mu?
- Telsizde biri var. - Ben, Emily Sullivan.
- Richmond çiftliğindeyim. - Herkes sesiz olsun.
Burada silahlı adamlar var.
Şerifi öldürmüş olabileceklerini düşünüyorum. Alo?
Beni duyuyor musunuz?
Emily! Emily!
Emily, beni duyuyor musun?
Emily.
Cevap verin, cevap verin.
Cevap verin. Beni duyuyor musunuz?
Orada kimse var mı?
Bu kanalda kimse var mı?
Sesimi duyan var mı?
Shep, anahtarlarını ver.
Kısa bir süre sonra yağmur başlayacak, Jake.
- Anahtarlarını ver. Başarabilirim. - Pekâlâ.
- Jake, aklını mı kaçırdın? - Gray, herkesi aşağı indir, tamam mı?
- Jake? - Ne var?
Herkes aşağı indiğinde "tehlike yok" de.
"Tehlike yok" tamam mı?
Neredeyse hazırız, Jake. Beklemede kal.
Haydi, haydi.
Jake?
Tehlike yok!
Johnston? Johnston?
Gail...
Aman Tanrım.
Bay Hawkins!
Kardeşi nerede kaldı?
Kız nereye kayboldu?
Şerifi öldürmüş olabileceklerini...
Şerifi öldürmüş olabileceklerini düşünüyorum
Lütfen bize yardım edin.
Alo. Ben, Emily Sullivan.
Jericho Polis Departmanı'nı arıyorum.
Beni duyuyor musunuz? Orada kimse var mı?
Bu kanalda kimse var mı?
Burada silahlı adamlar var.
Şerifi öldürmüş olabileceklerini düşünüyorum
Lütfen. Birisi yarım etsin.
Kaç, Emily. Kaç!
Dur! Dur!
- İyi düşün. - Kızı bırak.
Hayır.
Sadece benzin istiyoruz.
İhtiyacımız olanı istiyoruz.
Sadece benzin.
Kızı bırak.
Dinle.
Lütfen, lütfen, kızı bırak.
Hayır.
Görmek istediğin bu mu?
Şimdi konuşmaya hazır mısın, Bayan?
Lütfen, kızı bırak.
April...
April, buraya gel.
Selam, baba. Bana, neler olduğunu anlatabilir misin?
Otur.
Onu, odasında yerde yatar halde buldum.
Başınızı mı vurdunuz?
Bonnie, onu fırtına mahzenine götür.
Haydi çocuklar.
Emily, içeri girmeliyiz.
Emily? Emily.
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum. Her şey yoluna girecek.
Şimdi içeri girmemiz lazım, bebeğim.
Bebeğim.
Yağmur başlamadan önce içeri girmeliyiz.
Benimle gel.
Haydi.
Koş. Koş.
İçeri gir!
- Selam, baba. - Selam. Nasılsın?
Rahat mısın?
Kamp yapmak gibi.
Kamp yapmaktan nefret edersin.
Evet.
Allison nerede?
- Yukarıda, odasında. - Samuel, Ally'yi getir.
Peki efendim.
- Ona evde olduğumu söyle. - Peki efendim.
Robert. Robert.
- Dışarıda neler oluyor? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun? Sen her zaman bir şeyler bilirsin.
Hayattasın, Darcy,
Tamam mı?
Ve çocuklar da güvende.
Bana başka soru sorma.
Sanırım annem dün öldü.
Sanırım benimki de öldü.
Gittiğini sanıyordum.
- Emily... - Neden buradasın?
Senin güvende olmanı sağlamak için.
Senin yakınında olmak hiçbir zaman güvenli olmadı.